これほど

あの木(き)はこれほど高(たか)くない。

• Pokok itu tidak setinggi ini.

これほど重(じゅう)要(よう)な問(もん)題(だい)はない。

• Tiada masalah yang lebih penting daripada ini.

これほど美(うつく)しい景色(けしき)は見(み)たことがない。

• Saya tidak pernah melihat pemandangan seindah ini.

野(や)球(きゅう)人(じん)でこれほど神(しん)格(かく)化(か)された男(おとこ)もいない。

• Tiada lelaki lain dalam dunia besbol yang telah didewakan sebegitu rupa.

彼(かの)女(じょ)がこれほど自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なのは嘆(なげ)かわしい。

• Amat menyedihkan betapa mementingkan diri sendirinya dia sebegini.

これほどおもしろい本(ほん)は読(よ)んだことがない。

• Saya tidak pernah membaca buku yang semenarik ini.

己(おのれ)を知(し)ること、これほど大(たい)切(せつ)なことはない。

• Tiada apa yang lebih penting daripada mengenali diri sendiri.

これほどわくわくする話(はなし)は聞(き)いたことがない。

• Saya tidak pernah mendengar cerita yang sebegitu mengujakan.

これほど気(き)分(ぶん)のよかった事(こと)は一(いち)度(ど)もありません。

• Saya tidak pernah berasa sebahagia ini sebelum ini.

計(けい)画(かく)がこれほど早(はや)く明(あか)るみに出(で)るとは思(おも)わなかった。

• Saya tidak menyangka rancangan ini akan terbongkar secepat ini.