神(しん)格(かく)

野(や)球(きゅう)人(じん)でこれほど神(しん)格(かく)化(か)された男(おとこ)もいない。

• Tiada lelaki lain dalam dunia besbol yang telah didewakan sebegitu rupa.

「ところで神(じん)社(じゃ)を知(し)っていますか？」「軽(かる)く触(ふ)れる程(てい)度(ど)には。信(しん)仰(こう)対(たい)象(しょう)となった存(そん)在(ざい)、いわゆるところの神(しん)格(かく)を祭(まつ)る礼(れい)拝(はい)施(し)設(せつ)ね」

• “Alang-alang itu, adakah anda tahu tentang kuil Shinto?” “Sekadar tahu sedikit. Ia merupakan kemudahan ibadat untuk memuja entiti yang menjadi objek kepercayaan, atau apa yang dikatakan sebagai sosok ketuhanan.”