明(あか)るみに出(で)る

その真(しん)実(じつ)が明(あか)るみに出(で)た。

• Kebenaran itu akhirnya terbongkar.

収(しゅう)賄(わい)が明(あか)るみにでた。

• Kes suapan telah terbongkar.

その事(じ)件(けん)は明(あか)るみに出(で)た。

• Kes itu akhirnya terbongkar.

調(ちょう)査(さ)の後(あと)で２、３の重(じゅう)要(よう)な事(じ)実(じつ)が明(あか)るみにでた。

• Selepas siasatan, dua atau tiga fakta penting telah terbongkar.

彼(かれ)の秘(ひ)密(みつ)の生(せい)活(かつ)がとうとう明(あか)るみに出(で)てしまった。

• Kehidupan rahsianya akhirnya terbongkar juga.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)についての新(あたら)しい事(じ)実(じつ)が最(さい)近(きん)明(あか)るみに出(で)た。

• Fakta-fakta baharu mengenai China purba telah didedahkan baru-baru ini.

計(けい)画(かく)がこれほど早(はや)く明(あか)るみに出(で)るとは思(おも)わなかった。

• Saya tidak menyangka rancangan ini akan terbongkar secepat ini.

警(けい)察(さつ)の調(しら)べによって彼(かれ)らの秘(ひ)密(みつ)の生(せい)活(かつ)が明(あか)るみに出(で)た。

• Kehidupan rahsia mereka terbongkar melalui siasatan polis.

その行(おこな)いが明(あか)るみに出(で)ることを恐(おそ)れて、光(ひかり)の方(ほう)に来(こ)ない。

• Kerana takut perbuatannya terbongkar, dia tidak mahu datang ke arah cahaya.

マスコミがリクルート事(じ)件(けん)を調(ちょう)査(さ)した結(けっ)果(か)数(かず)多(おお)くの汚(お)職(しょく)が明(あか)るみに出(で)た。

• Hasil siasatan media massa terhadap kes Recruit telah mendedahkan banyak salah guna kuasa.