災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、防(ぼう)災(さい)基(き)本(ほん)法(ほう)に則(のっと)って強(きょう)化(か)されています。

• Langkah-langkah pencegahan bencana telah diperkukuh selaras dengan Akta Asas Pencegahan Bencana.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、過(か)去(こ)の教(きょう)訓(くん)に沿(そ)って見(み)直(なお)されています。

• Langkah-langkah persediaan bencana sedang disemak semula berdasarkan pengajaran masa lalu.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)にかけては、地(ち)域(いき)全(ぜん)体(たい)で協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Dalam hal persediaan menghadapi bencana, kerjasama daripada seluruh komuniti adalah sangat penting.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)に関(かん)する訓(くん)練(れん)を、定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)しています。

• Latihan berkaitan dengan langkah-langkah menghadapi bencana dijalankan secara berkala.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を行(おこな)うだけでは済(す)むことではない。

• Langkah-langkah menghadapi bencana tidaklah selesai dengan hanya mengadakan latihan pemindahan sahaja.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、予(よ)防(ぼう)段(だん)階(かい)から復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)にわたって重(じゅう)要(よう)です。

• Langkah-langkah menghadapi bencana adalah penting, bermula daripada peringkat pencegahan sehinggalah kepada kerja-kerja pemulihan.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)及(およ)び非(ひ)常(じょう)食(しょく)の備(び)蓄(ちく)が重(じゅう)要(よう)です。

• Bagi langkah persediaan bencana, pengesahan laluan pemindahan dan penyimpanan bekalan makanan kecemasan adalah sangat penting.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)するべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• Bagi memperkukuh langkah-langkah menghadapi bencana, pihak berkuasa tempatan menjalankan latihan pemindahan secara berkala.

『災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)』というのは、地(じ)震(しん)や洪(こう)水(ずい)に備(そな)えるための避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)や備(び)蓄(ちく)を指(さ)す。

• Apa yang dimaksud dengan 'langkah-langkah pencegahan bencana' merujuk kepada latihan evakuasi dan penyimpanan stok simpanan untuk bersiap menghadapi gempa bumi atau banjir.