復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、予(よ)防(ぼう)段(だん)階(かい)から復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)にわたって重(じゅう)要(よう)です。

• Langkah-langkah menghadapi bencana adalah penting, bermula daripada peringkat pencegahan sehinggalah kepada kerja-kerja pemulihan.

この地(ち)域(いき)では、災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)して、復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)ばかりで忙(いそが)しい。

• Di kawasan ini, bencana sering berlaku, jadi saya sibuk dengan kerja-kerja pemulihan sahaja.

システムエラーが発(はっ)生(せい)したため、直(ただ)ちにサービスを停(てい)止(し)し、復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)した。

• Oleh sebab ralat sistem telah berlaku, perkhidmatan telah dihentikan serta-merta dan kerja-kerja pemulihan telah dimulakan.

サーバーがダウンしているということは、システム復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)を最(さい)優(ゆう)先(せん)で行(おこな)うべきです。

• Memandangkan pelayan sedang tergendala, kerja-kerja pemulihan sistem haruslah diberikan keutamaan.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)となりました。

• Kerja-kerja pemulihan gangguan sistem telah menjadi kerja berjaga malam.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よ)通(どお)し続(つづ)けられました。

• Kerja-kerja pemulihan gangguan sistem telah diteruskan sepanjang malam.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)して行(おこな)われました。

• Kerja-kerja pemulihan gangguan sistem telah dijalankan sepanjang malam.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)する作(さ)業(ぎょう)となりました。

• Kerja-kerja pemulihan gangguan sistem telah menjadi kerja yang dilakukan sepanjang malam.