頻(ひん)発(ぱつ)

温(おん)暖(だん)化(か)で雪崩(なだれ)が頻(ひん)発(ぱつ)している地(ち)域(いき)もある。

• Terdapat juga kawasan di mana runtuhan salji kerap berlaku akibat pemanasan global.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)しています。

• Bencana alam yang berpunca daripada perubahan iklim semakin kerap berlaku.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)の至(いた)り、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• Akibat kekerapan berlakunya bencana alam, kesedaran terhadap pencegahan bencana semakin meningkat.

この地(ち)域(いき)では、災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)して、復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)ばかりで忙(いそが)しい。

• Di kawasan ini, bencana sering berlaku, jadi saya sibuk dengan kerja-kerja pemulihan sahaja.

重(じゅう)機(き)の故(こ)障(しょう)が頻(ひん)発(ぱつ)しているから、定(てい)期(き)点(てん)検(けん)の頻(ひん)度(ど)を増(ふ)やした。

• Oleh sebab kerosakan jentera berat kerap berlaku, saya telah menambah kekerapan pemeriksaan berkala.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)に応(こた)え、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)となっています。

• Bagi menangani kekerapan bencana alam, peningkatan kesedaran mengenai pencegahan bencana kini menjadi satu keperluan yang mendesak.

このままでは、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)し、人(ひと)々(びと)の生(せい)命(めい)が脅(おびや)かしかねない。

• Jika dibiarkan begini, bencana alam akan kerap berlaku dan boleh mengancam nyawa orang ramai.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う異(い)常(じょう)気(き)象(しょう)が頻(ひん)発(ぱつ)し、農(のう)作(さく)物(もつ)の収(しゅう)穫(かく)量(りょう)に影(えい)響(きょう)が出(で)ている。

• Cuaca ekstrem akibat perubahan iklim semakin kerap berlaku, dan ia telah menjejaskan hasil tuaian pertanian.

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)がいるのに、新(あたら)しい機(き)械(かい)のトラブルが頻(ひん)発(ぱつ)している。

• Walaupun ada juruteknik yang berpengalaman, masalah pada mesin baharu kerap berlaku.

オンライン会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に通(つう)信(しん)エラーが頻(ひん)発(ぱつ)し、重(じゅう)要(よう)な発(はっ)表(ぴょう)をそこねてしまった。

• Ralat komunikasi kerap berlaku semasa mesyuarat dalam talian, menyebabkan saya terlepas pembentangan yang penting.