Daftar

エラー

エラーeraa

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

ralat; kesilapan
EN error
エラーで処(しょ)理(り)がアボートしました。

Pemprosesan telah dibatalkan disebabkan ralat.

Perkataan:エラー処(しょ)理(り)アボート
ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音(おん)楽(がく)を聞(き)こうとしてもエラーが出(で)てファイルを再(さい)生(せい)できません。

Setiap kali saya cuba mendengar muzik di media player, ralat akan muncul dan fail tersebut tidak dapat dimainkan.

Perkataan:で音(おん)楽(がく)を聞(き)くとするもエラーが出(で)るファイル再(さい)生(せい)できる
2
kata nama

kesilapan dalam permainan besbol
EN fumble that leads to failing to put out a runner

besbol
内(ない)野(や)手(しゅ)のエラーで走(そう)者(しゃ)が生(い)きた。

Pelari menjadi hidup akibat kesilapan pemain infield.

Perkataan:内(ない)野(や)手(しゅ)エラー走(そう)者(しゃ)生(い)きた
Disahkan
たび重(かさ)なる守(しゅ)備(び)のエラーに監(かん)督(とく)の顔(かお)はゆがんだ。

Wajah pengurus itu berkerut akibat kesilapan pertahanan yang berlaku berturut-turut.

Perkataan:度(たび)重(かさ)なる守(しゅ)備(び)エラー監(かん)督(とく)顔(かお)

Contoh ayat 37

彼(かれ)のエラーがなかったなら我(われ)々(われ)は勝(か)てたのだが。

Sekiranya bukan kerana kesilapannya, kita pasti sudah boleh menang.

Perkataan:彼(かれ)エラーがないなら我(われ)々(われ)は勝(か)つのだ

Disahkan

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音(おん)楽(がく)を聞(き)こうとしてもエラーが出(で)てファイルを再(さい)生(せい)できません。

Setiap kali saya cuba mendengar muzik di media player, ralat akan muncul dan fail tersebut tidak dapat dimainkan.

Perkataan:で音(おん)楽(がく)を聞(き)くとするもエラーが出(で)るファイル再(さい)生(せい)できる

内(ない)野(や)手(しゅ)のエラーで走(そう)者(しゃ)が生(い)きた。

Pelari menjadi hidup akibat kesilapan pemain infield.

Perkataan:内(ない)野(や)手(しゅ)エラー走(そう)者(しゃ)生(い)きた

Contoh editorial

エラーで処(しょ)理(り)がアボートしました。

Pemprosesan telah dibatalkan disebabkan ralat.

Perkataan:エラー処(しょ)理(り)アボート

Contoh editorial

誰(た)がそのエラーを見(み)つけましたか？

Siapakah yang menemui ralat itu?

Perkataan:誰(た)がエラー見(み)つける

Contoh editorial

この手(て)順(じゅん)を踏(ふ)んでは、エラーを防(ふせ)げます。

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, anda boleh mengelakkan ralat.

Perkataan:踏(ふ)むエラー防(ふせ)ぐ

Contoh editorial

このデータの中(なか)で、エラーが見(み)つかりました。

Ralat telah ditemui dalam data ini.

Perkataan:データ内(うち)エラー見(み)つかる

Contoh editorial

このプログラムを実(じっ)行(こう)すると、エラーになる。

Apabila menjalankan program ini, ia akan menjadi ralat.

Perkataan:プログラム実(じっ)行(こう)するとエラー

Contoh editorial

この機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)が下手(へた)で、エラーばかり出(だ)す。

Aku tak pandai mengendalikan mesin ini, jadi asyik keluar ralat saja.

Perkataan:機(き)械(かい)操(そう)作(さ)下手(へた)エラーばかり出(だ)す

Contoh editorial

このソフトは、エラーばかりで使(つか)い物(もの)にならない。

Perisian ini asyik keluar ralat saja, langsung tak boleh guna.

Perkataan:ソフトエラーばかり使(つか)い物(もの)にならない

Contoh editorial