再(さい)生(せい)

さいせいsaisei

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

penghidupan semula; regenerasi
EN restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
これは死(し)者(しゃ)の再(さい)生(せい)を描(えが)いた物語(ものがたり)だ。

Ini adalah sebuah kisah yang menggambarkan kebangkitan orang mati.

Perkataan:これは死(し)者(しゃ)再(さい)生(せい)描(えが)く物語(ものがたり)
Disahkan
2
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pemulihan; pembaharuan
EN reformation; rehabilitation
彼(かれ)は罪(つみ)を償(つぐな)い、再(さい)生(せい)の道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

Dia telah menebus dosanya dan sedang menempuh jalan pemulihan.

Perkataan:彼(かれ)罪(つみ)償(つぐな)い再(さい)生(せい)道(みち)歩(あゆ)む
Disahkan
3
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

kitar semula; penggunaan semula
EN recycling; reclamation; recovery
私(わたし)たちは再(さい)生(せい)可(か)能(のう)なエネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)する必(ひつ)要(よう)がある。

Kita perlu membangunkan sumber tenaga boleh baharu.

Perkataan:私(わたし)たちは再(さい)生(せい)可(か)能(のう)エネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)必(ひつ)要(よう)がある
Disahkan
私(わたし)たちは再(さい)生(せい)できるエネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)しなければならない。

Kita perlu membangun sumber tenaga yang boleh diperbaharui.

Perkataan:私(わたし)たちは再(さい)生(せい)エネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)なければならない
4
pemutaran semula
EN playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video)
録(ろく)音(おん)が終(お)わったらそれを再(さい)生(せい)して聞(き)かせてください。

Selepas rakaman selesai, sila mainkan dan perdengarkan kepada saya.

Perkataan:録(ろく)音(おん)が終(お)わるそれを再(さい)生(せい)する聞(き)くください
Disahkan
音(おん)楽(がく)を頭(あたま)の中(なか)で再(さい)生(せい)してみなさい。

Cuba mainkan muzik di dalam kepala awak.

Perkataan:音(おん)楽(がく)を頭(あたま)の中(なか)で再(さい)生(せい)する見(み)るなさい
5
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

regenerasi; pertumbuhan semula
EN regeneration (of lost or damaged tissue); regrowth

biologi
トカゲのしっぽは切(き)れても再(さい)生(せい)する。

Ekor cicak boleh tumbuh semula walaupun terputus.

Perkataan:トカゲ切(き)れる再(さい)生(せい)
Disahkan
6
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

kelahiran semula; reinkarnasi
EN rebirth; reincarnation
仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)の魂(たましい)は死(し)後(ご)、再(さい)生(せい)して別(べつ)の生(い)き物(もの)になると信(しん)じられています。

Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa roh manusia akan dilahirkan semula menjadi makhluk lain selepas mati.

Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)人(ひと)魂(たましい)死(し)後(ご)再(さい)生(せい)別(べつ)生(い)き物(もの)になると信(しん)じるれる
Disahkan
多(おお)くの宗(しゅう)教(きょう)で、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)に再(さい)生(せい)し、別(べつ)の形(かたち)で生(い)き続(つづ)けると考(かんが)えられています。

Dalam banyak agama, jiwa manusia dipercayai akan dilahirkan semula selepas kematian dan terus hidup dalam bentuk yang lain.

Perkataan:多(おお)く宗(しゅう)教(きょう)人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)再(さい)生(せい)別(べつ)形(かたち)生(い)き続(つづ)けると考(かんが)えられる
Disahkan
7
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

pemanggilan semula
EN recall (memory); retrieval

psikologi
記(き)憶(おく)の再(さい)生(せい)がうまくいかない。

Aku tidak dapat mengingati semula dengan baik.

Perkataan:記(き)憶(おく)再(さい)生(せい)うまくいく
Disahkan