歩(あゆ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   berjalan

   EN to walk; to go on foot

   山(さん)道(どう)を一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)む。

   • Melangkah setapak demi setapak di jalan pergunungan.

   Perkataan:山(やま)道(みち)一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)む

   Disahkan

   焦(あせ)らず、一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)むことが大(たい)切(せつ)です。

   • Adalah penting untuk melangkah setapak demi setapak tanpa terburu-buru.

   Perkataan:一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)む大(たい)切(せつ)

2. 2

   menempuh; menjalani

   EN to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience

   ビルはあの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)になるまで成(せい)功(こう)への道(みち)を歩(あゆ)み続(つづ)けた。

   • Bill terus melangkah di jalan menuju kejayaan sehingga beliau menjadi presiden pengarah syarikat itu.

   Perkataan:はあの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)なるまで成(せい)功(こう)へ道(みち)を歩(あゆ)む続(つづ)ける

   Disahkan

   近(きん)代(だい)医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は長(なが)い道(どう)程(てい)を歩(あゆ)んだ。

   • Kemajuan perubatan moden telah melalui perjalanan yang panjang.

   Perkataan:近(きん)代(だい)医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は長(なが)い道(みち)のりを歩(あゆ)む

3. 3

   melangkah ke arah; mula menempuh

   EN to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

   両(りょう)国(こく)は和(わ)平(へい)へ歩(あゆ)み始(はじ)めた。

   • Kedua-dua negara telah mula melangkah ke arah perdamaian.

   Perkataan:両(りょう)国(こく)和(わ)平(へい)歩(あゆ)む始(はじ)める

   Disahkan

Contoh ayat 28