名(めい)誉(よ)

めいよmeiyo

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-na

kehormatan; kemuliaan; kemasyhuran
EN honor; honour; credit; glory; fame; distinction
招(しょう)待(たい)された事(こと)は大(たい)変(へん)な名(めい)誉(よ)です。

Dijemput adalah satu penghormatan besar bagi saya.

Perkataan:招(しょう)待(たい)されることは大(たい)変(へん)名(めい)誉(よ)です
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の名(めい)誉(よ)だ。

Dia adalah kebanggaan universiti.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の名(めい)誉(よ)だ
2
kata nama

maruah; reputasi; kehormatan
EN prestige; dignity; reputation; honor; good name
これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

Ini adalah masalah yang melibatkan maruah sekolah kami.

Perkataan:これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)に関(かか)わる問(もん)題(だい)だ
Disahkan
自(じ)分(ぶん)の名(めい)誉(よ)がかかっていると感(かん)じた。

Saya rasa maruah saya sedang dipertaruhkan.

Perkataan:自(じ)分(ぶん)の名(めい)誉(よ)がかかると感(かん)じる
3
kata nama, digunakan sebagai awalan

kehormatan
EN honorary (e.g. president, doctorate)
大(だい)学(がく)は彼(かれ)に名(めい)誉(よ)学(がく)位(い)を与(あた)えた。

Universiti itu telah menganugerahkan ijazah kehormat kepadanya.

Perkataan:大(だい)学(がく)は彼(かれ)に名(めい)誉(よ)学(がく)位(い)を与(あた)える
Disahkan
フランクス陸(りく)軍(ぐん)大(たい)将(しょう)がナイト爵(しゃく)位(い)の名(めい)誉(よ)称(しょう)号(ごう)を授(さず)かりました。

Jeneral Tentera Darat Franks telah dianugerahkan gelaran kehormat ksatria.

Perkataan:陸(りく)軍(ぐん)大(たい)将(しょう)がナイト爵(しゃく)位(い)の名(めい)誉(よ)称(しょう)号(ごう)を授(さず)かる