授(さず)かる

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   dikaruniai; dianugerahi; dikurniakan

   EN to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be blessed with (a child); to be endowed with

   そのピアニストは非(ひ)凡(ぼん)な才(さい)能(のう)を授(さず)かっている。

   • Pianis itu dikurniakan bakat yang luar biasa.

   Perkataan:そのピアニストは非(ひ)凡(ぼん)才(さい)能(のう)を授(さず)かる

   Disahkan

   妻(つま)が早(そう)産(ざん)で１５００グラムの女(おんな)の子(こ)を授(さず)かった。

   • Isteri saya telah melahirkan seorang bayi perempuan seberat 1500 gram secara pramatang.

   Perkataan:妻(つま)が早(そう)産(ざん)でグラムの女(おんな)の子(こ)を授(さず)かる

   Disahkan
2. 2

   to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated

   師(し)匠(しょう)から秘(ひ)伝(でん)を授(さず)かった。

   • Saya telah menerima rahsia turun-temurun daripada guru saya.

   Perkataan:師(し)匠(しょう)秘(ひ)伝(でん)授(さず)かる

   Disahkan

Contoh ayat 6