償(つぐな)い

この次(つぎ)に償(つぐな)いをするよ。

• Aku akan menebus kesalahanku selepas ini.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)の償(つぐな)いをした。

• Dia telah menebus kesalahannya.

彼(かれ)は兄(あに)の罪(つみ)の償(つぐな)いをした。

• Dia menebus dosa abangnya.

彼(かれ)は損(そん)害(がい)の償(つぐな)いをするだろう。

• Dia akan membayar ganti rugi atas kerugian tersebut.

できる限(かぎ)りの償(つぐな)いはするつもりだ。

• Saya berniat untuk memberikan pampasan setakat yang saya mampu.

彼(かれ)らに私(わたし)の間(ま)違(ちが)いの償(つぐな)いをしなくてはならないだろう。

• Aku mungkin perlu menebus kesalahanku kepada mereka.

私(わたし)たちがおかけしたご苦(く)労(ろう)に対(たい)してどうしたら償(つぐな)いができるでしょう。

• Bagaimanakah cara kami dapat menebus kesusahan yang telah kami berikan kepada anda?

彼(かれ)は罪(つみ)を償(つぐな)い、再(さい)生(せい)の道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

• Dia telah menebus dosanya dan sedang menempuh jalan pemulihan.

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)寺(じ)院(いん)で祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• Sebagai tanda penebusan dosa yang sekecil mana pun, dia berdoa di kuil setiap hari.

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)彼(かの)女(じょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)き続(つづ)けた。

• Sebagai tanda penebusan dosa yang sekecil mana pun, dia terus menulis surat kepadanya setiap hari.