Daftar

ミス

ミスmisu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifkata kerja transitif

kesilapan; kesalahan
EN mistake; error; blunder

Daripada bahasa Inggeris
印(いん)刷(さつ)ミスはすぐに指(し)摘(てき)されなければならない。

Kesilapan cetakan mestilah segera ditegur.

Perkataan:印(いん)刷(さつ)ミスはすぐに指(し)摘(てき)されるなければならない
Disahkan
ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

Aku kehilangan harta benda disebabkan oleh kesilapan.

Perkataan:ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)う

Contoh ayat 41

印(いん)刷(さつ)ミスはすぐに指(し)摘(てき)されなければならない。

Kesilapan cetakan mestilah segera ditegur.

Perkataan:印(いん)刷(さつ)ミスはすぐに指(し)摘(てき)されるなければならない

Disahkan

僕(ぼく)のミスだった。

Itu kesilapan aku.

Perkataan:僕(ぼく)のミスだ

ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

Aku kehilangan harta benda disebabkan oleh kesilapan.

Perkataan:ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)う

結(けっ)果(か)、計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い。

Kesannya, banyak kesilapan pengiraan.

Perkataan:結(けっ)果(か)計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い

あれは私(わたし)のミスでした。

Itu adalah kesilapan saya.

Perkataan:あれは私(わたし)ミスです

明(あき)らかに彼(かれ)はミスをした。

Dia jelas-jelas telah melakukan kesilapan.

Perkataan:明(あき)らか彼(かれ)はミスをする

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)にはミスがない。

Karangan awak tidak ada kesalahan.

Perkataan:君(きみ)作(さく)文(ぶん)にはミスがない

ミスをすることを恐(おそ)れるな。

Jangan takut untuk melakukan kesilapan.

Perkataan:ミスをすること恐(おそ)れるな

どうしてそんなミスをしたの？

Kenapa awak buat kesilapan macam itu?

Perkataan:どうしてそんなミスをするの

ミスすることを決(けっ)して恐(おそ)れるな。

Jangan sesekali takut untuk melakukan kesilapan.

Perkataan:ミスすることを決(けっ)して恐(おそ)れるな