見(め)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja yodan berakhiran su (arkaik)kata kerja transitif

   melihat; memandang

   EN to see; to look; to watch

   bahasa hormat (sonkeigo)arkaik

   トムはテレビを見(み)すぎます。

   • Tom terlalu banyak menonton televisyen.

   Perkataan:テレビ

2. 2

   memerintah; mentadbir

   EN to rule; to govern

   bahasa hormat (sonkeigo)arkaik

   日(に)本(ほん)人(じん)は日(に)本(ほん)国(こく)内(ない)を見(み)すぎて海(かい)外(がい)の状(じょう)況(きょう)を知(し)らない。韓(かん)国(こく)人(じん)は日(に)本(ほん)ばっかり見(み)て自(じ)国(こく)の現(げん)状(じょう)を知(し)らない。

   • Orang Jepun terlalu melihat ke dalam negara sendiri sehingga tidak tahu situasi di luar negara. Orang Korea pula hanya melihat ke Jepun sahaja sehingga tidak tahu keadaan semasa negara sendiri.

   Perkataan:日(に)本(ほん)人(じん)海(かい)外(がい)状(じょう)況(きょう)知(し)らない韓(かん)国(こく)人(じん)日(に)本(ほん)ばかり見(み)る自(じ)国(こく)現(げん)状(じょう)

Contoh ayat 2