防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)いゆえに、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)い。

• Oleh sebab kawasan ini kerap berlaku gempa bumi, kesedaran terhadap pencegahan bencana adalah tinggi.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)の至(いた)り、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• Akibat kekerapan berlakunya bencana alam, kesedaran terhadap pencegahan bencana semakin meningkat.

昨(さく)年(ねん)の災(さい)害(がい)がきっかけで、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まりました。

• Kesedaran terhadap pencegahan bencana telah meningkat berikutan bencana tahun lepas.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(おお)い日(に)本(ほん)だからこそ、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)いんだ。

• Sebab Jepun kerap dilanda bencana alam, sebab itulah kesedaran tentang pencegahan bencana di sini tinggi.

昨(さく)年(ねん)の災(さい)害(がい)を経(けい)験(けん)して以(い)来(らい)、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が格(かく)段(だん)に高(たか)まった。

• Sejak mengalami bencana tahun lepas, kesedaran tentang pencegahan bencana telah meningkat dengan ketara.

この地(じ)震(しん)を皮(かわ)切(き)りとして、地(ち)域(いき)全(ぜん)体(たい)で防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まった。

• Bermula daripada gempa bumi ini, kesedaran tentang pencegahan bencana telah meningkat di seluruh kawasan.

震(しん)災(さい)を機(き)に、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)を高(たか)めるキャンペーンを始(はじ)めました。

• Bersempena dengan bencana tersebut, kami telah memulakan kempen untuk meningkatkan kesedaran tentang pencegahan bencana.

この地(ち)域(いき)は災(さい)害(がい)が多(おお)いだけのことはない、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)も高(たか)い。

• Kawasan ini bukan sahaja kerap berlaku bencana, malah kesedaran terhadap pencegahan bencana juga tinggi.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(た)発(はつ)するとなると、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Apabila bencana alam kerap berlaku, peningkatan kesedaran tentang pencegahan bencana adalah sesuatu yang tidak boleh diabaikan.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)に応(こた)え、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)となっています。

• Bagi menangani kekerapan bencana alam, peningkatan kesedaran mengenai pencegahan bencana kini menjadi satu keperluan yang mendesak.