キャンペーン

キャンペーンkyanpeen

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kempen jualan; promosi
EN (sales) promotion; (sales, advertising) campaign
夏(なつ)のキャンペーンで安(やす)く買(か)った。

Aku beli murah masa kempen musim panas.

Perkataan:夏(なつ)キャンペーン安(やす)く買(か)う
Disahkan
その会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい広(こう)告(こく)キャンペーンをどうやって考(かんが)え出(だ)したのかしら。

Saya tertanya-tanya bagaimana syarikat itu mendapat idea untuk kempen pengiklanan yang baharu itu.

Perkataan:その会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい広(こう)告(こく)キャンペーンをどうやって考(かんが)え出(だ)すのかしら
2
kempen; gerakan
EN campaign (for an election, social change, etc.); movement; drive (fund-raising, recruitment, etc.)
彼(かれ)らのキャンペーンに参(さん)加(か)させてください。

Izinkan saya menyertai kempen mereka.

Perkataan:彼(かれ)らキャンペーンに参(さん)加(か)させるください
与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

Parti pemerintah sedang menjalankan kempen untuk menyalahkan pihak pembangkang.

Perkataan:与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)する
3
kempen ketenteraan
EN (military) campaign
ナポレオンのキャンペーンを研(けん)究(きゅう)する。

Mengkaji kempen Napoleon.

Perkataan:ナポレオンキャンペーン研(けん)究(きゅう)
Disahkan

Contoh ayat 46

そのキャンペーンは、彼(かれ)を驚(おどろ)かせた。

Kempen itu mengejutkan dia.

Perkataan:そのキャンペーンは彼(かれ)を驚(おどろ)かせる

Disahkan

彼(かれ)らのキャンペーンに参(さん)加(か)させてください。

Izinkan saya menyertai kempen mereka.

Perkataan:彼(かれ)らキャンペーンに参(さん)加(か)させるください

与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

Parti pemerintah sedang menjalankan kempen untuk menyalahkan pihak pembangkang.

Perkataan:与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)する

その会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい広(こう)告(こく)キャンペーンをどうやって考(かんが)え出(だ)したのかしら。

Saya tertanya-tanya bagaimana syarikat itu mendapat idea untuk kempen pengiklanan yang baharu itu.

Perkataan:その会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい広(こう)告(こく)キャンペーンをどうやって考(かんが)え出(だ)すのかしら

多(おお)くのアメリカの政(せい)治(じ)家(か)は選(せん)挙(きょ)キャンペーンのため金(かね)持(も)ちからの献(けん)金(きん)をあてにしている。

Ramai ahli politik Amerika bergantung kepada sumbangan daripada orang kaya untuk kempen pilihan raya mereka.

Perkataan:多(おお)くのアメリカ政(せい)治(じ)家(か)は選(せん)挙(きょ)キャンペーンため金(かね)持(も)ちから献(けん)金(きん)をあてにする

夏(なつ)のキャンペーンで安(やす)く買(か)った。

Aku beli murah masa kempen musim panas.

Perkataan:夏(なつ)キャンペーン安(やす)く買(か)う

Contoh editorial

ナポレオンのキャンペーンを研(けん)究(きゅう)する。

Mengkaji kempen Napoleon.

Perkataan:ナポレオンキャンペーン研(けん)究(きゅう)

Contoh editorial

来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しいキャンペーンを開(かい)始(し)いたします。

Kami akan memulakan kempen baharu bermula minggu hadapan.

Perkataan:来(らい)週(しゅう)新(あたら)しいキャンペーン開(かい)始(し)いたす

Contoh editorial

このキャンペーンは、今日(きょう)だけの限(げん)定(てい)セールです。

Kempen ini adalah jualan terhad untuk hari ini sahaja.

Perkataan:キャンペーン今日(きょう)限(げん)定(てい)セール

Contoh editorial

来(らい)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りに、このキャンペーンは終(しゅう)了(りょう)します。

Kempen ini akan berakhir pada hari Jumaat depan.

Perkataan:来(らい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)を限(かぎ)りにキャンペーン終(しゅう)了(りょう)

Contoh editorial