定(てい)期(き)点(てん)検(けん)

重(じゅう)機(き)の故(こ)障(しょう)が頻(ひん)発(ぱつ)しているから、定(てい)期(き)点(てん)検(けん)の頻(ひん)度(ど)を増(ふ)やした。

• Oleh sebab kerosakan jentera berat kerap berlaku, saya telah menambah kekerapan pemeriksaan berkala.

定(てい)期(き)点(てん)検(けん)をしないことには、設(せつ)備(び)の故(こ)障(しょう)は避(さ)けられないでしょう。

• Jika pemeriksaan berkala tidak dilakukan, kerosakan peralatan tidak dapat dielakkan.

日(に)本(ほん)の自(じ)動(どう)車(しゃ)は信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)くて、故(こ)障(しょう)しにくいから、定(てい)期(き)点(てん)検(けん)も大(だい)事(じ)だ。

• Kereta Jepun sangat boleh dipercayai dan tidak mudah rosak, jadi pemeriksaan berkala juga penting.

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)1時(じ)、工(こう)場(じょう)の保(ほ)守(しゅ)部(ぶ)門(もん)で、設(せつ)備(び)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)が行(おこな)われています。

• Pada hari Ahad jam 1 petang, di bahagian penyelenggaraan kilang, pemeriksaan berkala peralatan sedang dijalankan.

車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)を忘(わす)れてしまい、交(こう)換(かん)部(ぶ)品(ひん)が破(は)損(そん)して修(しゅう)理(り)代(だい)が高(たか)くて羽(は)目(め)になった。

• Saya terlupa melakukan pemeriksaan rutin kereta, menyebabkan alat ganti yang ditukar rosak dan saya terpaksa menanggung kos pembaikan yang mahal.

あなたは車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)をすべきです。

• Anda perlu melakukan pemeriksaan berkala untuk kereta anda.