トラブル

私(わたし)はトラブルに巻(ま)き込(こ)まれた。

• Aku terlibat dalam masalah.

我(われ)々(われ)のコンピューター・システムには最(さい)初(しょ)若(じゃっ)干(かん)のトラブルがあったが、今(いま)は全(ぜん)部(ぶ)解(かい)決(けつ)されている。

• Sistem komputer kami pada mulanya mengalami sedikit masalah, tetapi sekarang semuanya telah diselesaikan.

私(わたし)は彼(かれ)らのトラブルには関(かん)係(けい)ない。

• Saya tidak ada kena-mengena dengan masalah mereka.

彼(かれ)はうまくそのトラブルを逆(さか)手(て)に取(と)った。

• Dia telah mengambil kesempatan daripada masalah itu dengan bijak.

そのようなトラブルは注(ちゅう)意(い)不(ふ)足(そく)のせいだ。

• Masalah sebegitu adalah disebabkan oleh kurangnya perhatian.

あの人(ひと)たちのトラブルのもとは些(さ)細(さい)なことだ。

• Punca masalah orang-orang itu adalah perkara yang remeh.

知(ち)識(しき)と経(けい)験(けん)によって、彼(かれ)はそのトラブルを処(しょ)理(り)することができた。

• Melalui pengetahuan dan pengalaman, dia dapat mengendalikan masalah tersebut.

トラブルを避(さ)けても必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)が確(かく)保(ほ)されているわけではない。

• Walaupun masalah dielakkan, tidak semestinya keselamatan terjamin.

いろいろトラブルもあったけど、雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるってことになってほしいね。

• Banyak masalah yang berlaku, tapi saya harap selepas dugaan ini, hubungan kita akan menjadi lebih kukuh.

障(しょう)害(がい)を取(と)り除(のぞ)く能(のう)力(りょく)に恵(めぐ)まれている人(ひと)たちもいれば、生(う)まれながらトラブルを起(お)こす人(ひと)たちもいる。

• Ada orang yang dikurniakan kebolehan untuk menghapuskan halangan, namun ada juga orang yang sejak lahir sering menimbulkan masalah.