避(さ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengelak

   EN to avoid (physical contact with)

   そのスピードを出(だ)した車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)した子(こ)供(ども)を、間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で、避(さ)けることができた。

   • Kereta yang memandu dengan kelajuan itu berjaya mengelak kanak-kanak yang tiba-tiba meluru ke jalan raya pada saat-saat akhir.

   Perkataan:そのスピードを出(だ)す車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)す子(こ)供(ども)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で避(さ)けることができる

   Disahkan

   家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)をよける場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

   • Orang-orang yang tidak mempunyai rumah mencari tempat untuk berteduh daripada hujan renyai yang sejuk.

   Perkataan:家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)を避(さ)ける場(ば)所(しょ)探(さが)す

2. 2

   mengelak

   EN to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

   あなたはいやな経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない。

   • Anda mungkin akan mengelakkan pengalaman yang tidak menyenangkan.

   Perkataan:あなたは嫌(いや)経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない

   Disahkan

   事(じ)故(こ)は避(さ)けられない。

   • Kemalangan tidak dapat dielakkan.

   Perkataan:事(じ)故(こ)は避(さ)ける

3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja transitifkata kerja tak transitif

   menghindari

   EN to ward off; to avert

   お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

   • Mengelakkan malapetaka dengan menggunakan azimat.

   Perkataan:お守(まも)り災(わざわ)い避(さ)ける

   Disahkan

   イージス衝(しょう)突(とつ) — なぜ避(さ)けられなかったか。

   • Pelanggaran Aegis — Mengapa ia tidak dapat dielakkan.

   Perkataan:衝(しょう)突(とつ)なぜ避(さ)けるか

4. 4

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyingkirkan

   EN to put aside; to move out of the way

   荷(に)物(もつ)を道(みち)の端(はじ)に避(さ)ける。

   • Alihkan barang ke tepi jalan.

   Perkataan:荷(に)物(もつ)道(みち)の端(はし)避(さ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 231