お守(まも)り

安(あん)全(ぜん)のために御(お)守(まも)りを持(も)って行(い)きなさい。

• Bawalah azimat demi keselamatan.

お守(まも)りはあなたよ。

• Kaulah pelindungku.

彼(かの)女(じょ)はいつも魔(ま)除(よ)けのお守(まも)りを持(も)っている。

• Dia sentiasa membawa azimat penolak bala.

ペットのためにご祈(き)祷(とう)していただける御(お)守(まもり)と御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)しました。

• Azimat dan tangkal yang telah didoakan untuk haiwan peliharaan anda kini telah direalisasikan.

お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

• Mengelakkan malapetaka dengan menggunakan azimat.

このお守(まも)りは家(うち)の守(まも)り神(がみ)です。

• Azimat ini adalah dewa pelindung rumah.

お守(まも)りを肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)っています。

• Saya sentiasa membawa azimat ini bersama saya ke mana sahaja.

神(じん)社(じゃ)で開(かい)運(うん)のお守(まも)りを買(か)いました。

• Saya telah membeli azimat pembawa tuah di kuil.

その本(ほん)は私(わたし)のお守(まも)りですから、五(ご)ヶ月(かげつ)おきに読(よ)みます。

• Buku itu adalah azimat saya, jadi saya membacanya setiap lima bulan sekali.

天(てん)国(ごく)にいらつしやる基督(きりすと)様(さま)。どうか私(わたし)を御(お)守(まも)り下(くだ)さいまし。

• Tuhan Kristus yang berada di syurga. Sudilah kiranya melindungi saya.