嘆(なげ)き

彼(かれ)の死(し)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

• Saya meratapi dan berdukacita atas kematiannya.

イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しまれた。

• Yesus berdukacita.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の嘆(なげ)きの種(たね)でした。

• Dia merupakan punca kesedihan bagi wanita itu.

彼(かれ)は身(み)の不(ふ)運(うん)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

• Dia meratapi dan bersedih atas nasib malangnya.

彼(かれ)は親(しん)友(ゆう)の死(し)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

• Dia meratapi kematian sahabat baiknya.

彼(かの)女(じょ)は十(じゅう)年(ねん)近(ちか)くも彼(かれ)の死(し)を嘆(なげ)き悲(かな)しんでいる。

• Dia telah meratapi kematiannya selama hampir sepuluh tahun.

その母(はは)親(おや)は子(こ)供(ども)の死(し)をいまだに嘆(なげ)き悲(かな)しんでいた。

• Ibu itu masih lagi meratapi kematian anaknya.

これを聞(き)いた時(とき)の彼(かの)女(じょ)の嘆(なげ)きは一(ひと)通(とお)りでなかった。

• Keluhan dia apabila mendengar perkara ini bukanlah sedikit.