抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)

あなたの説(せつ)明(めい)は私(わたし)には抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)すぎます。

• Penjelasan anda terlalu abstrak bagi saya.

幸(こう)福(ふく)の観(かん)念(ねん)はきわめて抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)だ。

• Konsep kebahagiaan adalah sangat abstrak.

彼(かれ)らは抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な推(すい)論(ろん)に興(きょう)味(み)を持(も)っている。

• Mereka berminat terhadap penaakulan abstrak.

彼(かれ)の考(かんが)えは具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもなかった。

• Pemikirannya tidak konkrit mahupun abstrak.

抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な芸(げい)術(じゅつ)には理(り)解(かい)しにくいものがある。

• Terdapat perkara yang sukar difahami dalam seni abstrak.

彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもなかった。

• Cara pemikirannya tidak bersifat konkrit mahupun abstrak.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)なので私(わたし)には理(り)解(かい)できない。

• Ucapan beliau abstrak, jadi saya tidak dapat memahaminya.

善(ぜん)良(りょう)さは抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)、親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)は具(ぐ)体(たい)的(てき)である。

• Kebaikan itu bersifat abstrak, manakala perbuatan yang baik hati itu bersifat konkrit.

批(ひ)評(ひょう)家(か)はこれまでに述(の)べた特(とく)徴(ちょう)づけはすべて非(ひ)常(じょう)に抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると反(はん)論(ろん)するかもしれない。

• Para pengkritik mungkin akan membantah bahawa semua ciri-ciri yang telah dinyatakan setakat ini adalah sangat abstrak.

彼(か)の絵(え)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)だが、私(わたし)の写(しゃ)真(しん)は写(しゃ)実(じつ)的(てき)だ。

• Lukisannya abstrak, tetapi foto-foto saya realistik.