これまでに

今日(きょう)は、これまでになく寒(さむ)い。

• Hari ini lebih sejuk daripada sebelum ini.

これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない。

• Setakat ini tiada sebarang masalah.

この問(もん)題(だい)はこれまでにする。

• Masalah ini cukup sampai di sini sahaja.

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(タバコ)を吸(す)っている。

• Dia telah merokok banyak rokok setakat ini.

私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。

• Saya belum pernah melihat jenis pokok itu sebelum ini.

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。

• Pernahkah anda mencintai seorang lelaki sebelum ini?

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。

• Saya pernah mengalahkannya sekali sahaja setakat ini.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

• Dia merupakan pakar bedah dengan kemahiran yang tidak pernah ada sebelum ini.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画(が)家(か)だ。

• Dia merupakan pelukis yang sangat hebat, yang tidak pernah ada sebelum ini.

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ。

• Itu adalah jenaka paling lucu yang pernah saya dengar setakat ini.