反(はん)論(ろん)

彼(かれ)には彼(かの)女(じょ)に反(はん)論(ろん)する立(りっ)派(ぱ)な言(い)い分(ぶん)がある。

• Dia mempunyai alasan yang kukuh untuk membantah dia.

彼(かれ)は私(わたし)の陳(ちん)述(じゅつ)に反(はん)論(ろん)した。

• Dia membantah pernyataan saya.

彼(かれ)は提(てい)案(あん)に対(たい)するいかなる反(はん)論(ろん)もただ排(はい)除(じょ)した。

• Dia hanya menolak sebarang bantahan terhadap cadangan tersebut.

実(じつ)は、大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは、反(はん)論(ろん)させないための姑(こ)息(そく)な手(しゅ)段(だん)である。

• Sebenarnya, membawa dokumen dalam jumlah yang banyak merupakan taktik licik untuk menghalang orang daripada membuat bantahan.

コンピューターチップのダンピングに関(かん)する不(ふ)当(とう)な非(ひ)難(なん)に日(に)本(ほん)は反(はん)論(ろん)しました。

• Jepun telah menyangkal tuduhan tidak adil mengenai pembuangan harga cip komputer.

批(ひ)評(ひょう)家(か)はこれまでに述(の)べた特(とく)徴(ちょう)づけはすべて非(ひ)常(じょう)に抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると反(はん)論(ろん)するかもしれない。

• Para pengkritik mungkin akan membantah bahawa semua ciri-ciri yang telah dinyatakan setakat ini adalah sangat abstrak.

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

• Betapa peritnya cuba membantah secara berdepan kata-kata 'jangan sekadar mengikut telunjuk Amerika'.

彼(かれ)はコントラの立(たち)場(ば)で反(はん)論(ろん)した。

• Dia membantah dari pihak kontra.

その意(い)見(けん)に彼(かれ)はかんむりをまげ、反(はん)論(ろん)を始(はじ)めた。

• Dia menundukkan kepalanya terhadap pendapat itu dan mula memberikan bantahan.

彼(かの)女(じょ)の反(はん)論(ろん)は、感(かん)情(じょう)的(てき)な訴(うった)えまでのことだった。

• Bantahan beliau hanyalah sekadar rayuan emosi sahaja.