正(しょう)面(めん)

正(しょう)面(めん)のドアは鍵(かぎ)がかかったままだった。

• Pintu hadapan itu masih berkunci.

暖(だん)炉(ろ)の正(しょう)面(めん)にくるようにソファーを動(うご)かしなさい。

• Alihkan sofa itu supaya berada di hadapan tempat pembakaran kayu.

この建(たて)物(もの)は正(しょう)面(めん)から見(み)ると大(おお)きいが横(よこ)から見(み)るとそうでもない。

• Bangunan ini kelihatan besar jika dilihat dari hadapan, tetapi tidaklah begitu jika dilihat dari sisi.

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

• Betapa peritnya cuba membantah secara berdepan kata-kata 'jangan sekadar mengikut telunjuk Amerika'.

着(き)物(もの)の正(しょう)面(めん)ポケット、丼(どんぶり)ぶりに入(い)れ物(もの)をしまっておく習(しゅう)慣(かん)があります。

• Terdapat satu kebiasaan menyimpan bekas mangkuk di dalam poket hadapan kimono.

正(しょう)面(めん)近(ちか)くの席(せき)に座(すわ)りたいのですが。

• Saya ingin duduk di tempat duduk yang berdekatan dengan bahagian hadapan.