異(い)論(ろん)

異(い)論(ろん)はないです。

• Saya tiada bantahan.

私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。

• Bagi saya pula, saya tidak ada bantahan.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り異(い)論(ろん)はない。

• Selagi ia melibatkan saya, saya tiada bantahan.

私(わたし)としては異(い)論(ろん)はありません。

• Bagi saya, saya tidak mempunyai sebarang bantahan.

学(がく)生(せい)側(がわ)にはなんの異(い)論(ろん)もなかった。

• Tiada sebarang bantahan daripada pihak pelajar.

我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)の計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)えた。

• Wakil kami telah membantah rancangan cukai baharu itu.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その案(あん)に異(い)論(ろん)はありません。

• Setakat yang melibatkan saya, saya tidak mempunyai sebarang bantahan terhadap cadangan itu.

異(い)論(ろん)がなければここで会(かい)を閉(と)じることにしよう。

• Jika tiada bantahan, mari kita tamatkan mesyuarat ini di sini.

会(かい)議(ぎ)で上(じょう)司(し)の提(てい)案(あん)に異(い)論(ろん)があったが、誰(だれ)もはっきり反(はん)対(たい)せず、ただ「ゲフンゲフン」と咳(せき)払(ばら)いがしただけだった。

• Terdapat bantahan terhadap cadangan ketua dalam mesyuarat, tetapi tiada sesiapa yang membantah secara jelas, mereka hanya berdehem sahaja.

そのことに異(い)論(ろん)をはさむ余(よ)地(ち)はない。

• Tiada ruang untuk membantah perkara itu.