といえば

田(た)中(なか)さんといえば、最(さい)近(きん)彼(かれ)に会(あ)ったか。

• Bercakap tentang Tanaka-san, adakah anda ada berjumpa dengannya baru-baru ini?

父(ちち)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)だ。母(はは)はといえば、食(た)べるのが得(とく)意(い)だ。

• Ayah saya pandai memasak. Kalau ibu pula, dia pandai makan.

私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。

• Bagi saya pula, saya tidak ada bantahan.

夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。

• Apakah yang anda fikirkan apabila menyebut tentang musim panas?

１２歳(さい)といえば犬(いぬ)は年(とし)寄(よ)りだ。

• Bercakap tentang usia 12 tahun, anjing sudah dianggap tua.

１０年(ねん)といえば相(そう)当(とう)な時(じ)間(かん)だ。

• Bercakap tentang 10 tahun, itu merupakan tempoh masa yang agak lama.

彼(かれ)らは大(おお)雨(あめ)といえば洪(こう)水(ずい)を連(れん)想(そう)した。

• Mereka terus terfikir tentang banjir apabila menyebut tentang hujan lebat.

私(わたし)はどうかといえば何(なに)も不(ふ)平(へい)はない。

• Kalau saya pula, saya tidak mempunyai sebarang rungutan.

４０マイルといえばかなりの距(きょ)離(り)だ。

• Bercakap tentang 40 batu, itu merupakan jarak yang agak jauh.

彼(かれ)らは日(に)本(ほん)といえば富(ふ)士(じ)山(さん)を連(れん)想(そう)する。

• Mereka mengaitkan Gunung Fuji apabila menyebut tentang Jepun.