訴(うった)え

この訴(うった)えを退(しりぞ)けたくはない。

• Saya tidak mahu menolak tuntutan ini.

彼(かれ)は僕(ぼく)の訴(うった)えを聞(き)こうとしなかった。

• Dia tidak mahu mendengar aduan saya.

彼(かれ)らは国(くに)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(うった)えを起(お)こした。

• Mereka telah memfailkan saman ganti rugi terhadap negara.

三(み)浦(うら)氏(し)はある週(しゅう)刊(かん)誌(し)に対(たい)して名(めい)誉(よ)毀(き)損(そん)の訴(うった)えを起(お)こした。

• Encik Miura telah memfailkan saman fitnah terhadap sebuah majalah mingguan.

裁(さい)判(ばん)所(しょ)は訴(うった)えを認(にん)容(よう)しました。

• Mahkamah telah membenarkan tuntutan tersebut.

訴(うった)えの取(と)り下(さ)げが決(き)まりました。

• Keputusan untuk menarik balik tuntutan telah dibuat.

契(けい)約(やく)の不(ふ)履(り)行(こう)で訴(うった)えられました。

• Saya telah disaman kerana kegagalan memenuhi kontrak.

彼(かれ)の切(せつ)実(じつ)な訴(うった)えに心(こころ)を打(う)たれた。

• Saya tersentuh oleh rayuannya yang sangat mendalam.

看(かん)護(ご)師(し)は患(かん)者(じゃ)さんの訴(うった)えを真(しん)摯(し)に聞(き)きました。

• Jururawat itu mendengar aduan pesakit dengan bersungguh-sungguh.

彼(かの)女(じょ)の反(はん)論(ろん)は、感(かん)情(じょう)的(てき)な訴(うった)えまでのことだった。

• Bantahan beliau hanyalah sekadar rayuan emosi sahaja.