切(せつ)実(じつ)

せつじつsetsujitsu

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

sungguh-sungguh; ikhlas; mendalam
EN earnest; sincere; acute; keen; fervent
彼(かれ)の切(せつ)実(じつ)な訴(うった)えに心(こころ)を打(う)たれた。

Saya tersentuh oleh rayuannya yang sangat mendalam.

Perkataan:かの切(せつ)実(じつ)訴(うった)え心(こころ)打(う)たれる
Disahkan
彼(かの)女(じょ)の切(せつ)実(じつ)な思(おも)いが伝(つた)わってくる。

Perasaan mendalamnya benar-benar dapat dirasai.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)切(せつ)実(じつ)思(おも)い伝(つた)わる
Disahkan
2
mendesak; genting; serius
EN pressing; urgent; serious; severe
太(ふと)っているのが私(わたし)の切(せつ)実(じつ)な問(もん)題(だい)です。

Masalah mendesak saya ialah berat badan saya yang berlebihan.

Perkataan:太(ふと)るのが私(わたし)切(せつ)実(じつ)問(もん)題(だい)です
Disahkan
大(たい)したことではないと思(おも)われるかもしれませんが、私(わたし)にとっては切(せつ)実(じつ)な悩(なや)みなんです。

Anda mungkin berfikir ini bukan perkara besar, tetapi bagi saya, ini adalah masalah yang amat merunsingkan.

Perkataan:大(たい)したことではないと思(おも)われるかもしれません私(わたし)にとって切(せつ)実(じつ)悩(なや)みなんです
3
relevan; sesuai
EN pertinent; appropriate
この議(ぎ)論(ろん)には切(せつ)実(じつ)な問(もん)題(だい)提(てい)起(き)が必(ひつ)要(よう)だ。

Perbincangan ini memerlukan pembangkitan isu yang mendesak.

Perkataan:議(ぎ)論(ろん)切(せつ)実(じつ)問(もん)題(だい)提(てい)起(き)必(ひつ)要(よう)
Disahkan