実(じっ)家(か)

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は二(ふた)人(り)とも今(いま)、実(じっ)家(か)にいます。

• Kedua ibu bapa saya sekarang berada di rumah keluarga saya.

彼(かれ)は実(じっ)家(か)に用(よう)があるため、すぐに出(で)かけていった。

• Oleh sebab dia ada urusan di rumah keluarganya, dia terus bertolak.

盆(ぼん)には実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• Saya akan pulang ke kampung halaman semasa cuti Obon.

遠(とお)いのに、毎(まい)年(とし)実(じっ)家(か)に帰(かえ)る。

• Walaupun jauh, saya balik ke rumah ibu bapa setiap tahun.

来(らい)週(しゅう)、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るつもりです。

• Minggu depan, saya bercadang untuk pulang ke rumah ibu bapa saya.

アパートを引(ひ)き払(はら)って実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• Saya telah berpindah dari apartmen dan pulang ke rumah keluarga.

たとえ遠(とお)くても、一(いち)度(ど)は実(じっ)家(か)に帰(かえ)ってみるべきです。

• Walaupun jauh, anda patut cuba pulang ke rumah ibu bapa sekurang-kurangnya sekali.

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)を限(かぎ)りに、実(じっ)家(か)を離(はな)れて一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)めた。

• Sebaik sahaja dia mendapat pekerjaan, dia meninggalkan rumah keluarganya dan mula tinggal sendirian.

高(こう)齢(れい)の父(ちち)母(はは)の介(かい)護(ご)のために、田(た)中(なか)さんは実(じっ)家(か)に帰(かえ)りました。

• Tanaka-san telah pulang ke rumah ibu bapanya untuk menjaga ibu bapanya yang sudah tua.

彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)したや否(いな)や、夫(おっと)の実(じっ)家(か)で大(おお)きな歓(かん)迎(げい)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Sebaik sahaja dia berkahwin, sebuah majlis sambutan besar telah diadakan di rumah keluarga suaminya.