開(ひら)かれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   dibuka

   EN to be opened

   Lihat juga: 開(あ)く

   私(し)設(せつ)の図(と)書(しょ)館(かん)が開(ひら)かれました。

   • Sebuah perpustakaan persendirian telah dibuka.

   Perkataan:私(し)設(せつ)図(と)書(しょ)館(かん)開(ひら)かれる

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に多(おお)くの新(しん)田(でん)が開(ひら)かれました。

   • Banyak tanah sawah baharu telah dibuka pada zaman Edo.

   Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)多(おお)く新(しん)田(でん)開(ひら)かれる

2. 2

   diadakan

   EN to be held (of a meeting, party, etc.)

   Lihat juga: 開(あ)く

   秋(とき)に芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)が開(ひら)かれます。

   • Festival seni akan diadakan pada musim luruh.

   Perkataan:時(とき)芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)開(ひら)かれる

   お寺(てら)で茶(ちゃ)会(かい)が開(ひら)かれました。

   • Satu majlis minum teh telah diadakan di tokong.

   Perkataan:お寺(てら)茶(ちゃ)会(かい)開(ひら)かれる

3. 3

   terbuka

   EN to be open (i.e. unrestricted); to be opened up; to be available; to be accessible

   Nota: seperti 開(ひら)かれた atau 開(ひら)かれている

Contoh ayat 94