本(ほん)場(ば)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   tempat asal; tempat yang terkenal dengan sesuatu

   EN home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for)

   京(きょう)都(と)は着(き)物(もの)の本(ほん)場(ば)で、伝(でん)統(とう)的(てき)な織(おり)物(もの)工(こう)房(ぼう)が数(かず)多(おお)く残(のこ)っています。

   • Kyoto merupakan tempat asal kimono, dan banyak bengkel tekstil tradisional yang masih kekal di sana.

   Perkataan:京(きょう)都(と)着(き)物(もの)本(ほん)場(ば)伝(でん)統(とう)的(てき)織(おり)物(もの)工(こう)房(ぼう)数(かず)多(おお)く残(のこ)る

   Disahkan

   このお店(みせ)は寿(す)司(し)の本(ほん)場(ば)、江(え)戸(ど)前(まえ)で使(つか)われる昆(こん)布(ぶ)を厳(げん)選(せん)しています。

   • Kedai ini memilih dengan teliti kombu yang digunakan di Edomae, tempat asal sushi.

   Perkataan:お店(みせ)寿(す)司(し)本(ほん)場(ば)江(え)戸(ど)前(まえ)使(つか)う昆(こん)布(ぶ)厳(げん)選(せん)

   Disahkan
2. 2

   tempat asal; tempat kelahiran

   EN place of origin; birthplace; cradle

   日(に)本(ほん)にあるインドカレー屋(や)のカレーって、やっぱり日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)に合(あ)わせて本(ほん)場(ば)よりマイルドに作(つく)られてるよね。

   • Kari di restoran kari India yang ada di Jepun itu, memang dibuat lebih ringan daripada yang asli supaya sesuai dengan selera orang Jepun, kan.

   Perkataan:日(に)本(ほん)にあるインドカレー屋(や)のカレーってやっぱり日(に)本(ほん)人(じん)口(くち)に合(あ)う本(ほん)場(ば)よりマイルド作(つく)るよね

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   sesi pagi

   EN morning session; last session in the morning

Contoh ayat 6