口(くち)に合(あ)う

日(に)本(ほん)にあるインドカレー屋(や)のカレーって、やっぱり日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)に合(あ)わせて本(ほん)場(ば)よりマイルドに作(つく)られてるよね。

• Kari di restoran kari India yang ada di Jepun itu, memang dibuat lebih ringan daripada yang asli supaya sesuai dengan selera orang Jepun, kan.

お口(くち)に合(あ)いますか。

• Adakah ia sesuai dengan selera anda?

ぶどう酒(しゅ)は私(わたし)の口(くち)に合(あ)わない。

• Anggur tidak kena dengan selera saya.

コーヒーは口(くち)に合(あ)わなかった。

• Kopi itu tidak kena dengan selera saya.

イタリア料(りょう)理(り)がとても口(くち)にあう。

• Masakan Itali sangat kena dengan selera saya.

これはあなたの口(くち)に合(あ)わないかもしれない。

• Ini mungkin tidak kena dengan selera anda.

このワインがお口(くち)にあうかどうか試(ため)しに飲(の)んでみてください。

• Sila cuba minum wain ini untuk melihat sama ada ia sesuai dengan selera anda.

このレストランは、味(あじ)付(つ)けが独(どく)特(とく)なので、口(くち)に合(あ)わない人(ひと)もいるかもしれない。

• Oleh sebab perasaannya unik, mungkin ada orang yang tidak sesuai dengan selera mereka di restoran ini.

この冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)は甘(あま)ったるくて口(くち)に合(あ)わない。

• Hiyashi chuka ini terlalu manis dan tidak kena dengan selera saya.

「料(りょう)理(り)はお口(くち)に合(あ)いましたか？」「ええ、とても美味(おい)しかったです」

• “Adakah makanan itu menepati selera anda?” “Ya, sangat sedap.”