訴(そ)訟(しょう)

その訴(そ)訟(しょう)の判(はん)事(じ)は公(こう)平(へい)ではなかった。

• Hakim dalam tuntutan itu tidak adil.

訴(そ)訟(しょう)は未(み)決(けつ)である。

• Saman tersebut masih belum diputuskan.

法(ほう)廷(てい)はその訴(そ)訟(しょう)に判(はん)決(けつ)を下(くだ)した。

• Mahkamah telah menjatuhkan keputusan terhadap tuntutan tersebut.

市(し)当(とう)局(きょく)は公(こう)害(がい)訴(そ)訟(しょう)で主(しゅ)導(どう)権(けん)をとった。

• Pihak berkuasa bandaraya telah mengambil alih kendali dalam tuntutan pencemaran.

訴(そ)訟(しょう)リスクの高(たか)さも産(さん)科(か)医(い)にのしかかる。

• Risiko saman yang tinggi juga membebankan doktor obstetrik.

私(わたし)はその医(い)者(しゃ)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• Saya telah memulakan tindakan undang-undang terhadap doktor tersebut.

会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• Syarikat itu telah memulakan tindakan undang-undang terhadap bekas akauntannya.

私(わたし)は訴(そ)訟(しょう)に変(か)わるものがあればなんでもいい。

• Bagi saya, apa sahaja yang boleh menggantikan saman adalah tidak mengapa.

裁(さい)判(ばん)官(かん)は非(ひ)常(じょう)にすばやくその訴(そ)訟(しょう)を片(かた)づけた。

• Hakim itu menyelesaikan tuntutan tersebut dengan sangat cepat.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• Dia telah memulakan saman ganti rugi terhadapnya.