除(のぞ)いて

一(ひと)人(り)を除(のぞ)いて全(ぜん)員(いん)が彼(かれ)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)した。

• Kecuali seorang, semua orang bersetuju dengan rancangannya.

１つを除(のぞ)いて全(ぜん)部(ぶ)見(み)つかった。

• Semuanya telah dijumpai, kecuali satu.

彼(かれ)は日(にち)曜(よう)日(び)を除(のぞ)いて毎(まい)日(にち)働(はたら)いている。

• Dia bekerja setiap hari kecuali pada hari Ahad.

彼(かれ)は馬(うま)を除(のぞ)いてはすべての動(どう)物(ぶつ)が好(す)きだ。

• Dia suka semua haiwan kecuali kuda.

アキレスはかかとを除(のぞ)いては不(ふ)死(じ)身(み)だった。

• Kecuali tumitnya, Achilles tidak boleh mati.

もうけの部(ぶ)分(ぶん)を除(のぞ)いて君(きみ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。

• Saya bersetuju dengan pendapat awak, kecuali bahagian keuntungannya.

小(ちい)さなあやまりを除(のぞ)いては、これはかなりよい。

• Kecuali kesilapan-kesilapan kecil, ini agak bagus.

バスが時(とき)に通(とお)ることを除(のぞ)いては全(まった)く静(しず)かだった。

• Keadaan sangat sunyi, kecuali ada bas yang sesekali lalu.

この本(ほん)は２、３の間(ま)違(ちが)いを除(のぞ)いて、とてもよい本(ほん)です。

• Buku ini sangat bagus, kecuali dua atau tiga kesalahan.

私(わたし)たちはジョーを除(のぞ)いて全(ぜん)員(いん)そのパーティーに行(い)きました。

• Kami semua pergi ke parti itu, kecuali Joe.