Daftar

儲(もう)け

もうけmouke

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

keuntungan; laba
EN profit; earnings
その新(しん)商(しょう)品(ひん)の売(う)れ行(ゆ)きは予(よ)想(そう)を大(おお)幅(はば)に上(うわ)回(まわ)り、大(おお)きな儲(もう)けをもたらした。

Jualan produk baharu itu jauh melebihi jangkaan dan memberikan keuntungan yang besar.

Perkataan:新(しん)商(しょう)品(ひん)売(う)れ行(ゆ)き予(よ)想(そう)大(おお)幅(はば)上(うわ)回(まわ)る大(おお)きな儲(もう)けもたらす
Disahkan
彼(かれ)の小(ちい)さなビジネスは、徐(じょ)々(じょ)に軌(き)道(どう)に乗(の)り始(はじ)め、少(すこ)しずつ儲(もう)けが出(で)ている。

Perniagaan kecilnya mula beroperasi dengan lancar secara beransur-ansur, dan sedikit demi sedikit sudah mula mendapat keuntungan.

Perkataan:かの小(ちい)さなビジネス徐(じょ)々(じょ)に軌(き)道(どう)に乗(の)る始(はじ)め少(すこ)しずつ儲(もう)け出(で)る
Disahkan
2
tuah; keuntungan yang tidak disangka
EN stroke of luck
雨(あめ)がやんだのはもうけだ。

Hujan sudah berhenti sejak tadi.

Perkataan:雨(あめ)儲(もう)け
Disahkan

Contoh ayat 13

多(おお)くのギャンブラーは競(けい)馬(ば)でお金(かね)を儲(もう)けもし、失(うしな)いもする。

Ramai penjudi yang mendapat untung mahupun mengalami kerugian dalam perlumbaan kuda.

Perkataan:多(おお)くのギャンブラーは競(けい)馬(ば)でお金(かね)を儲(もう)けもする失(うしな)う

Disahkan

苦(く)労(ろう)無(な)しには儲(もう)けも無(な)い。

Tiada keuntungan tanpa usaha keras.

Perkataan:苦(く)労(ろう)なしには儲(もう)けもない

苦(く)労(ろう)なしのもうけはない。

Tiada keuntungan tanpa usaha keras.

Perkataan:苦(く)労(ろう)なしの儲(もう)けもうない

苦(く)労(ろう)なくしてもうけなし。

Tiada keuntungan tanpa usaha.

Perkataan:苦(く)労(ろう)なくして儲(もう)けなし

１ペニーの節(せつ)約(やく)は１ペニーの儲(もう)け。

Menjimat satu sen adalah sama dengan memperoleh satu sen.

Perkataan:ペニーの節(せつ)約(やく)は儲(もう)け

彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが、金(かね)の儲(もう)け方(かた)は知(し)っている。

Dia seorang yang bodoh, tetapi dia tahu cara mencari duit.

Perkataan:彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが金(かね)の儲(もう)け方(かた)知(し)る

もうけの部(ぶ)分(ぶん)を除(のぞ)いて君(きみ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。

Saya bersetuju dengan pendapat awak, kecuali bahagian keuntungannya.

Perkataan:儲(もう)けの部(ぶ)分(ぶん)を除(のぞ)いて君(きみ)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です

良(よ)いビジネスマンは金(かね)の儲(もう)けかたを知(し)っている。

Perniaga yang baik tahu cara menjana wang.

Perkataan:良(よ)いビジネスマンは金(かね)の儲(もう)け方(かた)を知(し)る

雨(あめ)がやんだのはもうけだ。

Hujan sudah berhenti sejak tadi.

Perkataan:雨(あめ)儲(もう)け

Contoh editorial

その新(しん)商(しょう)品(ひん)の売(う)れ行(ゆ)きは予(よ)想(そう)を大(おお)幅(はば)に上(うわ)回(まわ)り、大(おお)きな儲(もう)けをもたらした。

Jualan produk baharu itu jauh melebihi jangkaan dan memberikan keuntungan yang besar.

Perkataan:新(しん)商(しょう)品(ひん)売(う)れ行(ゆ)き予(よ)想(そう)大(おお)幅(はば)上(うわ)回(まわ)る大(おお)きな儲(もう)けもたらす

Contoh editorial