なくして

労(ろう)なくして益(えき)なし。

• Tanpa usaha, tiada hasil.

困(こん)難(なん)なくして栄(えい)冠(かん)なし。

• Tiada mahkota tanpa kesukaran.

苦(く)労(ろう)なくしてもうけなし。

• Tiada keuntungan tanpa usaha.

苦(くる)しみなくして利(り)益(えき)なし。

• Tiada keuntungan tanpa kesengsaraan.

管(かん)理(り)区(く)域(いき) — 許(きょ)可(か)なくして立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず。

• Kawasan Larangan — Dilarang masuk tanpa kebenaran.

私(わたし)の許(きょ)可(か)なくして、君(きみ)はそんなことすべきではなかったのだが。

• Sepatutnya awak tidak melakukan perkara sebegitu tanpa keizinan saya.

いまだかつて偉(い)大(だい)なもので熱(ねつ)烈(れつ)な精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げられたものは何(なに)もない。

• Belum pernah ada sesuatu yang hebat yang berjaya dicapai tanpa semangat yang membara.

旅(りょ)行(こう)の最(さい)中(ちゅう)、パスポートをなくして困(こま)った。

• Saya dalam kesusahan kerana telah kehilangan pasport semasa dalam perjalanan.

子(こ)供(ども)が授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にもぞもぞと落(お)ち着(つ)きなくしている。

• Kanak-kanak itu bergerak-gerak tidak tenang semasa sesi pembelajaran.

彼(かれ)は神(しん)経(けい)質(しつ)な性(せい)格(かく)で、少(すこ)しのことでも落(お)ち着(つ)きをなくしてしまう。

• Dia seorang yang pemalu dan sensitif, lalu akan hilang ketenangannya walaupun disebabkan oleh perkara yang kecil sahaja.