所(しょ)得(とく)

給(きゅう)与(よ)が増(ふ)えるに比(ひ)例(れい)して、所(しょ)得(とく)税(ぜい)率(りつ)もあがっていく。

• Seiring dengan peningkatan gaji, kadar cukai pendapatan juga akan meningkat.

月(つき)に５万(まん)円(えん)の所(しょ)得(とく)がある。

• Mempunyai pendapatan sebanyak 50,000 yen sebulan.

ここからあがる所(しょ)得(とく)は無(む)税(ぜい)である。

• Pendapatan yang diperoleh dari sini adalah bebas cukai.

昨(さく)年(ねん)の所(しょ)得(とく)の実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)は５％だった。

• Pertumbuhan sebenar pendapatan tahun lepas adalah 5%.

実(じつ)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)には特(とく)別(べつ)税(ぜい)が課(か)せられている。

• Cukai khas dikenakan ke atas pendapatan yang sangat tinggi.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

• Cukai pendapatan dikenakan ke atas mana-mana pendapatan yang melebihi jumlah potongan.

政(せい)府(ふ)は特(とく)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)に対(たい)して特(とく)別(べつ)税(ぜい)を課(か)すことを決(けっ)定(てい)した。

• Kerajaan telah memutuskan untuk mengenakan cukai khas, terutamanya terhadap pendapatan yang bernilai tinggi.

国(こく)債(さい)の償(しょう)還(かん)は、国(こく)民(みん)の平(へい)均(きん)所(しょ)得(とく)の減(げん)少(しょう)を意(い)味(み)することになるでしょう。

• Penebusan semula hutang negara akan bermaksud pengurangan pendapatan purata rakyat.

医(い)療(りょう)費(ひ)の負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)は、年(ねん)齢(れい)や所(しょ)得(とく)によって異(こと)なる。

• Nisbah beban kos perubatan adalah berbeza mengikut umur dan pendapatan.

所(しょ)得(とく)によらず、誰(だれ)もが医(い)療(りょう)を受(う)ける権(けん)利(り)があるべきです。

• Tanpa mengira pendapatan, setiap orang sepatutnya mempunyai hak untuk menerima rawatan perubatan.