大(おお)幅(はば)

この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• Disebabkan dasar ini, harga barang telah meningkat dengan ketara.

大(おお)幅(はば)に昇(しょう)給(きゅう)した。

• Gaji telah naik dengan ketara.

成(せい)績(せき)が大(おお)幅(はば)に下(さ)がった。

• Keputusan peperiksaan saya telah turun dengan banyak.

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に上(じょう)昇(しょう)した。

• Akibat dasar ini, harga barang telah meningkat dengan ketara.

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• Akibat dasar polisi ini, harga barang telah meningkat dengan ketara.

彼(かれ)らの費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)な計(けい)算(さん)違(ちが)いだった。

• Anggaran kos mereka merupakan kesilapan pengiraan yang besar.

多(おお)くの道(どう)路(ろ)が冠(かん)水(すい)し、その結(けっ)果(か)大(おお)幅(はば)な遅(おく)れが出(で)ている。

• Banyak jalan telah dinaiki air, dan akibatnya berlaku kelewatan yang besar.

その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には、税(ぜい)が大(おお)幅(はば)に減(げん)免(めん)される。

• Syarikat asing yang menubuhkan kilang di kawasan tersebut akan mendapat pengurangan dan pengecualian cukai yang besar.

大(おお)幅(はば)な値(ね)上(あ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納(なっ)得(とく)できないね。

• Walaupun cuba menyalahkan OPEC atas kenaikan harga yang mendadak, ia tidak akan semudah itu. Saya sangat tidak berpuas hati.

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• Walaupun terdapat lebihan perdagangan yang besar, lebihan imbangan semasa tidaklah begitu besar disebabkan oleh defisit di luar imbangan perdagangan.