膨(ぼう)大(だい)

インテル社(しゃ)はその発(はつ)明(めい)で膨(ぼう)大(だい)な特(とっ)許(きょ)料(りょう)を得(え)ている。

• Intel memperoleh royalti paten yang sangat besar melalui ciptaan tersebut.

叔父(おじ)は膨(ぼう)大(だい)な財(ざい)産(さん)を所(しょ)持(じ)している。

• Pak cik mempunyai harta kekayaan yang sangat banyak.

辞(じ)書(しょ)を編(へん)さんするには膨(ぼう)大(だい)な時(じ)間(かん)を要(よう)する。

• Menyusun kamus memerlukan masa yang sangat lama.

米(べい)国(こく)全(ぜん)土(ど)では毎(まい)年(とし)膨(ぼう)大(だい)な数(かず)の若(わか)者(もの)が大(だい)学(がく)にはいる。

• Setiap tahun, sejumlah besar golongan muda memasuki universiti di seluruh Amerika Syarikat.

光(ひかり)ファイバーケーブルは膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を搬(はん)送(そう)できる。

• Kabel gentian optik boleh membawa maklumat dalam jumlah yang sangat besar.

著(ちょ)者(しゃ)の冗(じょう)漫(まん)なスタイルは膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を作(つく)り出(だ)したが、その内(ない)容(よう)は乏(とぼ)しい。

• Gaya penulisan penulis yang meleret-leret telah menghasilkan dokumen yang sangat banyak, tetapi kandungannya cetek.

性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

• Dari segi prestasi tiada masalah, tetapi kos bagi setiap unit terlalu besar, jadi katanya tidak berbaloi.

膨(ぼう)大(だい)な資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)するのに数(すう)日(じつ)かかりました。

• Saya mengambil masa beberapa hari untuk menyusun dokumen yang sangat banyak.

このプロジェクトには膨(ぼう)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Projek ini memerlukan masa dan tenaga yang sangat banyak.

このデータの量(りょう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、処(しょ)理(り)しきれない。

• Jumlah data ini terlalu banyak, jadi saya tidak dapat memproses semuanya.