納(なっ)得(とく)

なっとくnattoku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

persetujuan; kesepakatan
EN consent; agreement; acceptance
彼(かれ)は私(わたし)の説(せつ)明(めい)に納(なっ)得(とく)し、承(しょう)認(にん)をくれた。

Dia berpuas hati dengan penjelasan saya dan memberikan kelulusannya.

Perkataan:彼(かれ)私(わたし)説(せつ)明(めい)納(なっ)得(とく)承(しょう)認(にん)くれる
Disahkan
提(てい)案(あん)内(ない)容(よう)に全(ぜん)員(いん)が納(なっ)得(とく)して、計(けい)画(かく)は円(えん)滑(かつ)に進(すす)められた。

Semua orang bersetuju dengan kandungan cadangan tersebut, dan rancangan itu dapat dijalankan dengan lancar.

Perkataan:提(てい)案(あん)内(ない)容(よう)全(ぜん)員(いん)納(なっ)得(とく)計(けい)画(かく)円(えん)滑(かつ)進(すす)むれる
Disahkan
2
kefahaman; kepuasan; keyakinan
EN understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
納(なっ)得(とく)のいく回(かい)答(とう)を得(え)られないと、疑(ぎ)問(もん)は消(き)えない。

Jika tidak mendapat jawapan yang memuaskan, keraguan tidak akan hilang.

Perkataan:納(なっ)得(とく)回(かい)答(とう)得(とく)れる疑(ぎ)問(もん)消(き)える
Disahkan
先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)を聞(き)いて、ようやくその理(り)屈(くつ)に納(なっ)得(とく)できた。

Selepas mendengar penjelasan guru, barulah saya faham akan logik tersebut.

Perkataan:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)聞(き)くようやく理(り)屈(くつ)納(なっ)得(とく)できた
Disahkan