計(けい)上(じょう)

国(こく)防(ぼう)のため大(おお)きな額(がく)が計(けい)上(じょう)された。

• Jumlah yang besar telah diperuntukkan bagi pertahanan negara.

同(どう)社(しゃ)の税(ぜい)引(び)き後(あと)利(り)益(えき)２億(おく)ドルを計(けい)上(じょう)した。

• Syarikat tersebut telah merekodkan keuntungan selepas cukai sebanyak 200 juta dolar.

経(けい)費(ひ)として二(に)千(せん)二(に)百(ひゃく)ドルを計(けい)上(じょう)しております。

• Saya merekodkan dua ribu dua ratus dolar sebagai perbelanjaan.

彼(かの)女(じょ)は高(こう)額(がく)の修(しゅう)理(り)費(ひ)用(よう)を予(よ)算(さん)に計(けい)上(じょう)しなかった。

• Dia tidak memasukkan kos pembaikan yang tinggi ke dalam bajet.

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• Walaupun terdapat lebihan perdagangan yang besar, lebihan imbangan semasa tidaklah begitu besar disebabkan oleh defisit di luar imbangan perdagangan.

損(そん)金(きん)を計(けい)上(じょう)しました。

• Saya telah merekodkan kerugian.

会(かい)社(しゃ)ののれんを資(し)産(さん)に計(けい)上(じょう)する。

• Merekodkan goodwill syarikat sebagai aset.

教(きょう)育(いく)機(き)関(かん)側(がわ)で発(はっ)生(せい)する費(ひ)用(よう)は、別(べっ)途(と)計(けい)上(じょう)される。

• Kos yang timbul di pihak institusi pendidikan akan dikira secara berasingan.

当(とう)社(しゃ)の事(じ)業(ぎょう)は予(よ)算(さん)比(ひ)で約(やく)10%の**欠(けっ)損(そん)**を計(けい)上(じょう)しました。

• Perniagaan kami telah mencatatkan kerugian sebanyak kira-kira 10% berbanding bajet.

この会(かい)社(しゃ)は、不(ふ)況(きょう)で業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)していましたが、3年(ねん)ぶりに黒(くろ)字(じ)を計(けい)上(じょう)しました。

• Syarikat ini sebelum ini mengalami kemerosotan prestasi akibat kemelesetan ekonomi, tetapi telah mencatatkan keuntungan buat pertama kali dalam tempoh tiga tahun.