赤(あか)字(じ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   defisit

   EN (being in) the red; deficit

   Antonim: 黒(くろ)字(じ)

   どのくらい莫(ばく)大(だい)な赤(あか)字(じ)に国(こっ)家(か)は耐(た)えられるのだろうか。

   • Sejauh manakah negara mampu menanggung defisit yang begitu besar?

   Perkataan:どのくらい莫(ばく)大(だい)赤(あか)字(じ)に国(こっ)家(か)は耐(た)えるのだろうか

   Disahkan

   商(しょう)売(ばい)は赤(あか)字(じ)だ。

   • Perniagaan itu sedang mengalami kerugian.

   Perkataan:商(しょう)売(ばい)は赤(あか)字(じ)だ

2. 2

   tulisan merah

   EN red letter; red writing

   カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

   • Tulisan berwarna merah pada kalendar menunjukkan hari kelepasan am.

   Perkataan:カレンダー赤(あか)字(じ)祝(しゅく)日(じつ)表(あらわ)す

   Disahkan
3. 3

   pembetulan dakwat merah

   EN corrections (by a teacher or proofreader) written in red

   原(げん)稿(こう)が赤(あか)字(じ)だらけで返(かえ)ってきた。

   • Manuskrip itu dipulangkan dengan penuh kesan dakwat merah.

   Perkataan:原(げん)稿(こう)赤(あか)字(じ)だらけ返(かえ)る

   Disahkan

Contoh ayat 43