原(げん)稿(こう)

この原(げん)稿(こう)は書(か)き直(なお)したほうがいいな。

• Manuskrip ini lebih baik ditulis semula.

マユコは原(げん)稿(こう)の清(せい)書(しょ)をした。

• Mayuko telah menyalin semula manuskrip itu dengan kemas.

私(わたし)はこの一(いち)年(ねん)原(げん)稿(こう)を書(か)いている。

• Saya telah menulis manuskrip selama setahun ini.

原(げん)稿(こう)を少(すこ)し変(か)えたいと思(おも)います。

• Saya ingin mengubah sedikit manuskrip tersebut.

その原(げん)稿(こう)は手(て)で清(せい)書(しょ)されていた。

• Manuskrip itu telah disalin dengan tulisan tangan yang kemas.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は原(げん)稿(こう)にさっと目(め)を通(とお)した。

• Editor itu menyemak manuskrip itu dengan pantas.

彼(かれ)はいつも原(げん)稿(こう)を見(み)ながら教(おし)える。

• Dia sentiasa mengajar sambil melihat manuskrip.

原(げん)稿(こう)とコピーは容(よう)易(い)に見(み)分(わ)けが付(つ)く。

• Manuskrip dan salinannya boleh dibezakan dengan mudah.

著(ちょ)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も原(げん)稿(こう)を手(て)直(なお)しした。

• Penulis itu telah berkali-kali membaiki manuskripnya.

曲(ま)がりなりにも彼(かれ)は原(げん)稿(こう)を書(か)き終(お)えた。

• Walau bagaimanapun, dia telah menyiapkan manuskripnya.