手(て)形(がた)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bil; nota janji hutang

   EN draft; draught; promissory note; bill

   ekonomi

   手(て)形(がた)は来(らい)月(げつ)１日(いちにち)が支(し)払(はらい)日(び)になっている。

   • Tarikh pembayaran bil pertukaran tersebut adalah pada 1 hari bulan depan.

   Perkataan:手(て)形(がた)は来(らい)月(げつ)一(いち)日(にち)が支(し)払(はらい)日(び)なる

   Disahkan

   手(て)形(がた)の乱(らん)発(ぱつ)が問(もん)題(だい)になった。

   • Penerbitan bil pertukaran secara berlebihan telah menjadi masalah.

   Perkataan:手(て)形(がた)乱(らん)発(ぱつ)問(もん)題(だい)

2. 2

   kesan tapak tangan

   EN handprint

   子(こ)どもの手(て)形(がた)を記(き)念(ねん)に取(と)った。

   • Saya mengambil cap tangan anak sebagai kenang-kenangan.

   Perkataan:子(こ)供(ども)手(て)形(がた)記(き)念(ねん)取(と)る

   Disahkan

   白(しろ)地(じ)の手(て)形(がた)を渡(わた)した。

   • Saya telah menyerahkan nota janji hutang kosong.

   Perkataan:白(しろ)地(じ)手(て)形(がた)渡(わた)す

3. 3

   cap tangan

   EN signed hand-print

   sumo

   横(よこ)綱(づな)の手(て)形(がた)をもらった。

   • Saya telah mendapat tandatangan daripada Yokozuna.

   Perkataan:横(よこ)綱(づな)手(て)形(がた)もらう

   Disahkan
4. 4

   pas; surat kebenaran

   EN permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

   istilah sejarah

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、関(せき)所(しょ)を通(とお)るには手(て)形(がた)が必(ひつ)要(よう)だった。

   • Pada zaman Edo, surat kebenaran diperlukan untuk melalui pos pemeriksaan.

   Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)関(せき)所(しょ)通(とお)る手(て)形(がた)必(ひつ)要(よう)だった

   Disahkan

   手(て)形(がた)を割(わ)る。

   • Mencairkan bil pembayar.

   Perkataan:手(て)形(がた)割(わ)る

Contoh ayat 8