書(か)き直(なお)す

彼(かれ)はその物語(ものがたり)を子(こ)供(ども)向(む)けに書(か)き直(なお)した。

• Dia menulis semula cerita itu untuk kanak-kanak.

著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新(しん)版(ぱん)となる。

• Setiap kali penulis menulis semula bukunya, ia akan menjadi edisi baharu.

この原(げん)稿(こう)は書(か)き直(なお)したほうがいいな。

• Manuskrip ini lebih baik ditulis semula.

彼(かれ)は原(げん)稿(こう)を繰(く)り返(かえ)し、繰(く)り返(かえ)し書(か)き直(なお)している。

• Dia menulis semula manuskripnya berulang-ulang kali.

この案(あん)をボスに提(てい)出(しゅつ)する前(まえ)に書(か)き直(なお)しておこう。

• Mari kita tulis semula cadangan ini sebelum menyerahkannya kepada bos.

住(じゅう)所(しょ)録(ろく)を新(あたら)しいものに書(か)き直(なお)さなければならない。

• Aku perlu menulis semula senarai alamat kepada yang baharu.

ジュディーは小(しょう)論(ろん)を何(なん)時(じ)間(かん)も続(つづ)けて書(か)いたり書(か)き直(なお)したりした。

• Judy menulis dan menulis semula eseinya selama berjam-jam tanpa henti.

小(しょう)説(せつ)の草(そう)紙(し)を書(か)き直(なお)す。

• Menulis semula koleksi penulisan novel.

転(てん)職(しょく)活(かつ)動(どう)にあたって、履(り)歴(れき)書(しょ)を丁(てい)寧(ねい)に書(か)き直(なお)しました。

• Semasa menjalankan aktiviti mencari pekerjaan, saya telah menulis semula resume saya dengan teliti.

何(なん)度(ど)も書(か)き直(なお)したあげく、締(し)め切(き)りには間(ま)に合(あ)わなかった。

• Setelah berkali-kali menulis semula, akhirnya saya tidak sempat mengejar tarikh akhir.