祝(しゅく)日(じつ)

その日(ひ)は国(こっ)会(かい)の法(ほう)令(れい)によって祝(しゅく)日(じつ)になった。

• Hari tersebut telah menjadi cuti umum melalui undang-undang parlimen.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• Hari ini adalah hari cuti umum.

私(わたし)たちは国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)に旗(はた)を立(た)てる。

• Kami mengibarkan bendera pada hari kelepasan am negara.

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• Hari ekuinoks musim gugur adalah hari kelepasan am.

週(しゅう)末(まつ)や祝(しゅく)日(じつ)は休(やす)みます。

• Saya bercuti pada hujung minggu dan hari kelepasan am.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)で取(とり)引(ひき)所(じょ)は休(きゅう)場(じょう)だ。

• Hari ini adalah hari kelepasan umum, jadi bursa saham ditutup.

カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

• Tulisan berwarna merah pada kalendar menunjukkan hari kelepasan am.

アメリカではコロンブスデーが祝(しゅく)日(じつ)です。

• Di Amerika, Columbus Day merupakan hari kelepasan am.

彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

• Di negara asalnya, Krismas merupakan cuti umum yang besar.

市(し)役(やく)所(しょ)の休(きゅう)館(かん)日(び)は、土(ど)曜(よう)日(び)、日(にち)曜(よう)日(び)、祝(しゅく)日(じつ)です。

• Hari cuti pejabat majlis perbandaran adalah hari Sabtu, Ahad, dan cuti umum.