本(ほん)国(ごく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   negara asal; tanah air

   EN home country; one's own country; country of origin

   留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)に本(ほん)国(ごく)で家(か)族(ぞく)とビデオ通(つう)話(わ)をした。

   • Saya telah membuat panggilan video dengan keluarga di tanah air semasa sedang belajar di luar negara.

   Perkataan:留(りゅう)学(がく)本(ほん)国(ごく)家(か)族(ぞく)ビデオ通(つう)話(わ)

   Disahkan

   彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

   • Di negara asalnya, Krismas merupakan cuti umum yang besar.

   Perkataan:かの本(ほん)国(ごく)クリスマス大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)

   Disahkan
2. 2

   negara induk; negara penjajah

   EN suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country

   植(しょく)民(みん)地(ち)の人(ひと)々(びと)は本(ほん)国(ごく)に税(ぜい)を納(おさ)めた。

   • Penduduk tanah jajahan membayar cukai kepada negara induk.

   Perkataan:植(しょく)民(みん)地(ち)人(ひと)々(びと)本(ほん)国(ごく)税(ぜい)を納(おさ)める

   Disahkan
3. 3

   tanah leluhur

   EN country of one's ancestors

   祖(そ)父(ふ)の本(ほん)国(ごく)は中(ちゅう)国(ごく)でした。

   • Tanah air datuk saya ialah China.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)本(ほん)国(ごく)中(ちゅう)国(ごく)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のルーツである本(ほん)国(ごく)を訪(おとず)れるのが夢(ゆめ)だ。

   • Impian beliau adalah untuk melawat negara asalnya yang merupakan akar umbi beliau.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)ルーツである本(ほん)国(ごく)訪(おとず)れる夢(ゆめ)

   Disahkan
4. 4

   negara ini

   EN this country

   本(ほん)国(ごく)ではあまり見(み)かけない珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)だ。

   • Ini merupakan tumbuhan jarang ditemui yang tidak begitu kerap dilihat di negara asal.

   Perkataan:本(ほん)国(ごく)あまり見(み)かける珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)

   Disahkan

   この政(せい)策(さく)は本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

   • Dasar ini memberikan kesan yang besar kepada ekonomi negara asal.

   Perkataan:政(せい)策(さく)本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Disahkan

Contoh ayat 13