ルーツ

日(に)本(ほん)語(ご)のルーツを探(さぐ)る。

• Menelusuri akar bahasa Jepun.

家(か)族(ぞく)のルーツを調(しら)べました。

• Saya telah menyiasat asal-usul keluarga saya.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のルーツである本(ほん)国(ごく)を訪(おとず)れるのが夢(ゆめ)だ。

• Impian beliau adalah untuk melawat negara asalnya yang merupakan akar umbi beliau.

海(かい)外(がい)での生(せい)活(かつ)を通(つう)じて、自(じ)分(ぶん)のルーツを再(さい)認(にん)識(しき)する人(ひと)もいます。

• Ada juga orang yang menyedari semula asal-usul mereka melalui kehidupan di luar negara.

父(ちち)がヨーロッパ人(じん)で母(はは)がラテンアメリカ人(じん)というムラートの女(じょ)性(せい)は、彼(かの)女(じょ)のルーツを誇(ほこ)りに思(おも)っていた。

• Seorang wanita mulato yang bapanya orang Eropah dan ibunya orang Amerika Latin berasa bangga dengan asal usulnya.