レッド

レッドカラントは苺(いちご)より小(こ)粒(つぶ)です。

• Red currant lebih kecil saiznya daripada strawberi.

トムはレッドヘアーでそばかすがあるよ。

• Tom berambut merah dan ada bintik-bintik di mukanya.

フレッドさんは月(げつ)曜(よう)日(び)にエウロパに行(い)きます。

• Fred akan pergi ke Europa pada hari Isnin.

トムはそばかすがあって、レッドヘアーなんだ。

• Tom ada bintik-bintik di muka dan berambut merah.

結(けっ)局(きょく)、私(わたし)たちは二(ふた)人(り)共(とも)アルフレッドの音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて息(いき)が切(き)れるまで踊(おど)った。

• Akhirnya, kami berdua menari mengikut irama muzik Alfred sehingga tercungap-cungap.

「『真(ま)っ赤(か)っか』って英(えい)語(ご)で『レッドッド』って言(い)うんじゃないの？『熱(ほて)っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰(だれ)がそんなこと言(い)ってた？」「中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)に教(きょう)育(いく)実(じっ)習(しゅう)で来(き)てたきれいな女(おんな)の先(せん)生(せい)」

• “'Merah menyala' dalam bahasa Inggeris bukankah disebut 'red-dot'? 'Panas terik' itu 'hot-tot', bukan?” “Siapa yang cakap macam tu?” “Cikgu perempuan cantik yang datang untuk praktikum mengajar masa saya sekolah menengah rendah.”